Quando disse que algo não estava bem, se referia a alguma coisa a mais do que tentar se matar?
Kada ste rekli da negde nešto nije u redu... da li ste mislili na još nešto osim njenog pokušaja samoubistva?
Ela percebeu que algo não estava no lugar... e eu não consegui disfarçar muito bem.
Pretpostavila je da se nešto dešava. Nisam se baš dobro ponela.
Assim que cheguei ao meio, soube que algo não estava certo.
Kad sam stigao do sredine, znao sam da nešto ne valja.
Então, algo não estava funcionando na cama, é?
Dakle nešto nije funkcionisalo u krevetu, ha? Heh, heh, heh.
Quando eu devia estar chegando à cidade algo não estava certo.
Ali, kad je veæ trebalo da stignem blizu grada, nešto nije bilo kako treba.
Eu disse que algo não estava certo.
Rekla sam ti da je nešto loše.
Sabia que algo não estava bem.
To je bila? Znao sam da nešto ne štima.
Só sei que algo não estava bem.
Znam da nešto nije bilo u redu.
Você acha que poderia dizer se algo não estava totalmente certo?
Misliš li da bi prepoznala da nešto nije u redu?
Disse que algo não estava bem.
Rekao je da nešto ne valja.
Red viu eles se aquecendo mas algo não estava certo.
Red ih gleda kako se zagrijavaju, ali nešto nije u redu.
Algo não estava certo nas marcas de derrapagem.
Nešto se nije poklapalo u vezi onih tragova koèenja.
Alguma vez você acordou e teve aquele sentimento de que algo não estava certo?
Jeste li se kad probudili s osjeæajem da nešto nije u redu?
Foi uma sensação de que algo não estava certo.
Bio je to više osjeæaj da nešto nije u redu.
Só sabia que algo não estava certo.
Samo sam znao da nešto nije u redu.
Devia ter percebido que algo não estava certo.
Trebala sam vidjeti da nešto nije u redu.
Mas o tempo todo sentia que algo não estava certo.
Ipak, svo vrijeme sam osjeæao da nešto nije sasvim u redu.
Mas acho que algo não estava dando certo e eu não via.
Ali izgleda da nešto nije štimalo, a ja to nisam primeæivao.
Algo não estava certo na equipe, então revistei nosso equipamento e achei um transmissor escondido na bota da Zondra.
Nešto nije bilo kako treba u timu, pa sam pretražila naš apartman na bube, i našla sam skriveni odašiljaè u potpetici Zondrine èizme.
Digo a vocês, acordei esta manhã e no horizonte... algo não estava certo.
Kažem vam, probudio sam se jutros i odmah sam znao da nešto nije u redu.
Quando eu sai, senti que algo não estava certo.
Kada sam izašla iz kreveta... osjetila sam da nešto nije u redu.
Tenho certeza que você e eu faríamos isso funcionar... mas sempre saberíamos que algo não estava certo.
Sigurna sam da bismo ti i ja mogli uspeti... Ali bismo uvek znali da nešto nije u redu.
Sempre que viemos aqui, eu sabia que algo não estava bom.
Otkako smo došli, znao sam da nešto nije u redu.
Eu te disse que algo não estava bem.
Rekla sam ti da nešto nije u redu.
Porque, de algum modo, algo não estava bem essa noite.
Zato što nešto nije u redu veèeras.
"Eu sentia que algo não estava certo"
I was feeling something wasn't right
Algo não estava bem na equipe.
Nešto nije bilo u redu u timu.
Mas sei que algo não estava certo.
Али знам да нешто није у реду.
Uma menina tão nova, dava para ver que algo não estava certo.
Млади девојка тако, могли само реци нешто није у реду.
É, parecia que algo não estava batendo.
Dakle, èini mi se kako se ovde nešto ne slaže.
Havia algo nos tuítes dele. Não sabia dizer exatamente o quê, porque nada foi dito de forma explícita, mas tive um forte pressentimento, uma forte intuição, de que algo não estava bem.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
1.8903059959412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Znao sam da nešto nije u redu. 